1 00:00:07,010 --> 00:00:09,156 Kuanguka kwa mapo ghorofa ya wananchi 2 00:00:09,180 --> 00:00:11,156 tayari sifa mbaya kwa ujenzi duni... 3 00:00:11,180 --> 00:00:13,786 Je, unaweza kuangalia hilo? Ulimwengu umekuwa wazimu. 4 00:00:13,810 --> 00:00:15,850 Sio muda mrefu kabla kila kitu kinaenda kuzimu. 5 00:00:16,430 --> 00:00:18,140 Naam, nadhani ilikuwa na kukimbia vizuri. 6 00:00:18,770 --> 00:00:22,036 Siku moja, ulimwengu wote utakuja kuanguka kama ghorofa hiyo. 7 00:00:22,060 --> 00:00:24,376 Je, utaacha na adhabu na utusitusi tayari? 8 00:00:24,400 --> 00:00:27,666 Vipi kuhusu huijeong wetu? Unataka afe kabla hata hajachanua? 9 00:00:27,690 --> 00:00:30,926 Nasema tu. Dunia ipo si kukunja hivyo kwa urahisi. 10 00:00:30,950 --> 00:00:32,296 Kitoweo cha doenjang ni kizuri. 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,160 Ninaogopa mtoto anaweza kukusikia. 12 00:00:34,990 --> 00:00:38,556 Na anayeitwa baba yake kuongea aina hiyo, 13 00:00:38,580 --> 00:00:40,646 unafikiri inataka hata kuzaliwa? 14 00:00:40,670 --> 00:00:43,066 jamani. Samahani, sawa? Tule tu. 15 00:00:48,050 --> 00:00:49,130 Ni nani huyo? 16 00:00:51,390 --> 00:00:53,196 Damn, ni nani? 17 00:00:53,220 --> 00:00:55,310 Bw. Kim, ni... ni Robert. 18 00:01:00,890 --> 00:01:01,890 Je, wewe ni karanga? 19 00:01:02,600 --> 00:01:04,416 Nilikuambia usije nyumbani kwangu. 20 00:01:04,440 --> 00:01:07,506 Bwana Kim, tunarudi nyuma kwa majimbo wiki ijayo. 21 00:01:07,530 --> 00:01:10,126 Kwa ajili ya nyakati za zamani, basi ninayo mara moja tu. 22 00:01:10,150 --> 00:01:11,400 Nitakulipa mara mbili. 23 00:01:12,780 --> 00:01:13,780 Mara mbili? 24 00:01:15,370 --> 00:01:16,410 Jamani. 25 00:01:18,120 --> 00:01:19,200 Njoo. 26 00:01:22,830 --> 00:01:25,710 Je, umeipoteza? Walikuwa nini unafikiri kuwaita hapa? 27 00:01:26,500 --> 00:01:29,066 sikufanya hivyo. Walijitokeza wenyewe. 28 00:01:35,300 --> 00:01:36,300 Hujambo? 29 00:01:43,850 --> 00:01:46,890 Nimeipata. Nitakuona kesho. Kwaheri. 30 00:01:51,030 --> 00:01:53,450 Walisema watalipa mara mbili. 31 00:01:53,950 --> 00:01:56,120 Wacha tuipe na kuwapeleka mbali. Nenda kaichukue. 32 00:01:59,790 --> 00:02:01,000 Haraka, nenda ukaichukue. 33 00:02:29,320 --> 00:02:31,666 Je! Je, umepoteza akili? 34 00:02:31,690 --> 00:02:34,466 Unafanya nini jamani? 35 00:04:24,810 --> 00:04:26,810 Mheshimiwa Jang. 36 00:04:27,890 --> 00:04:28,890 Kuwa mwangalifu. 37 00:04:46,750 --> 00:04:49,170 Jioni, bwana. 38 00:04:52,210 --> 00:04:53,646 Wahasiriwa walikuwa wameolewa. 39 00:04:53,670 --> 00:04:57,420 Kim taeyeong, miaka 29 mzee, na mkewe, Lee suni, 26. 40 00:04:57,960 --> 00:05:00,050 Walikuwa na mtoto wa miaka mitatu binti, na… 41 00:05:02,590 --> 00:05:04,130 Mke alikuwa mjamzito. 42 00:05:05,810 --> 00:05:07,230 Na hii. 43 00:05:18,490 --> 00:05:21,660 Jeshi la Merika tayari limewachukua chini ya ulinzi na kupata maungamo yao. 44 00:05:23,700 --> 00:05:24,830 Kwanza, 45 00:05:26,490 --> 00:05:27,950 hebu ondoa mtoto hapa. 46 00:05:29,120 --> 00:05:31,160 Yeye hana kweli popote pengine pa kwenda. 47 00:05:32,580 --> 00:05:34,670 Mjomba wake yuko njiani sasa. 48 00:05:36,920 --> 00:05:39,026 Je, ni kwa sababu ya mvua? 49 00:05:39,050 --> 00:05:41,430 Eneo lote limejaa damu. 50 00:06:07,740 --> 00:06:09,780 Wazazi wa mtoto huyu walikuwa wauza madawa ya kulevya. 51 00:06:10,870 --> 00:06:16,266 Watu wa kati ambao walipata meth kutoka wasambazaji na kuiuza ili kumaliza watumiaji. 52 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Wanandoa walionekana kawaida kama mtu yeyote, 53 00:06:20,550 --> 00:06:23,470 lakini waliuawa na sisi askari huku tukiuza madawa ya kulevya. 54 00:06:26,430 --> 00:06:29,020 Wale sisi askari walikuwa waraibu wa dawa za kulevya. 55 00:06:30,310 --> 00:06:32,850 Hawakuwahi kuwa na pesa kununua katika nafasi ya kwanza. 56 00:06:34,020 --> 00:06:35,860 Bila pesa, ilibidi waibe. 57 00:06:36,980 --> 00:06:38,416 Mara tu unapojihusisha na meth... 58 00:06:38,440 --> 00:06:40,166 - Hoja, tafadhali! - …Hakuna kitu kingine muhimu. 59 00:06:40,190 --> 00:06:41,230 Kwa njia hii, bwana. 60 00:06:41,900 --> 00:06:44,820 I bet kwamba ni nini kilichotokea walipowaua wazazi wa binti huyu. 61 00:06:45,990 --> 00:06:50,490 Waliamua tamaa yao wenyewe muhimu zaidi kuliko maisha ya mtu mwingine. 62 00:06:53,830 --> 00:06:56,210 Jina la msichana huyu ni Kim huijeong. 63 00:06:57,420 --> 00:06:59,210 Sasa kwa kuwa wazazi wake wamekufa, 64 00:06:59,710 --> 00:07:02,880 chupa mdomoni mwake yote anayopaswa kuishi nayo. 65 00:07:04,170 --> 00:07:06,760 Wakati yeye kukua, mapenzi anakumbuka wakati huu? 66 00:07:08,350 --> 00:07:10,520 Watu wanasema wakati huponya majeraha yote. 67 00:07:11,510 --> 00:07:13,850 Kwamba kila kitu kinakuwa bora kwa wakati. 68 00:07:15,310 --> 00:07:18,150 Lakini msichana huyu atakumbuka hii kwa maisha yake yote. 69 00:07:19,730 --> 00:07:21,980 Uso wake kama yeye kunyonya chupa, 70 00:07:22,940 --> 00:07:25,820 nyuso za wazazi wake kama zao koo walikatwa kwa ajili ya biashara ya madawa ya kulevya, 71 00:07:26,570 --> 00:07:28,740 na uvundo wa damu iliyojaa chumbani. 72 00:07:31,370 --> 00:07:33,120 Kama kweli kuna mungu, 73 00:07:34,540 --> 00:07:35,960 aiokoe roho ya huyu binti 74 00:07:37,250 --> 00:07:39,630 kutoka kwa nguvu ya mbwa. 75 00:09:04,000 --> 00:09:05,976 Habari za mchana, bwana. 76 00:09:06,000 --> 00:09:07,066 Ni nini hicho? 77 00:09:07,090 --> 00:09:09,986 Naam, nilienda nyumbani kunyakua faili zingine ningesahau. 78 00:09:10,010 --> 00:09:11,680 - Kwenye baiskeli yako? - Ndiyo. 79 00:09:12,800 --> 00:09:14,406 Bado mmekula? 80 00:09:14,430 --> 00:09:15,486 Ndiyo. 81 00:09:15,510 --> 00:09:16,996 Hakika alifanya. 82 00:09:17,020 --> 00:09:19,456 Unaweza kuniagiza a jjangmyeon? Ifanye kuwa kubwa zaidi. 83 00:09:19,480 --> 00:09:22,730 - Ndiyo, bwana. - Halo, jang! 84 00:09:24,270 --> 00:09:25,400 Sikiliza. 85 00:09:26,070 --> 00:09:28,280 Ulisema haupo kuchukua kesi za usalama wa umma. 86 00:09:29,940 --> 00:09:31,126 Hiyo ni kweli. 87 00:09:31,150 --> 00:09:33,650 Kisha kuzingatia madawa ya kulevya. 88 00:09:34,700 --> 00:09:37,016 Mbona unapiga porojo katika kesi ya usalama wa umma? 89 00:09:37,040 --> 00:09:41,670 Imeunganishwa na waathiriwa kwa upande wangu, kwa hivyo niliiangalia. 90 00:09:42,870 --> 00:09:46,066 Kuwa mtoa habari kcia sio ina maana wewe pia huwezi kuwa junkie, sivyo? 91 00:09:46,090 --> 00:09:47,090 Jang. 92 00:09:47,750 --> 00:09:49,856 Nilipokutana nawe kwa mara ya kwanza katika ofisi ya Seoul, 93 00:09:49,880 --> 00:09:53,406 Nilikuwa mkuu wa sehemu, na wewe ulikuwa mwendesha mashtaka tu asiye na cheo, sivyo? 94 00:09:53,430 --> 00:09:56,140 Na nilipokuwa katika gwangju kama mkuu wa idara, 95 00:09:57,010 --> 00:09:58,536 bado ulikuwa huna cheo. 96 00:09:58,560 --> 00:10:02,496 Na sasa, nimetumwa hapa Busan kama naibu mwendesha mashtaka mkuu. 97 00:10:02,520 --> 00:10:05,730 Lakini wewe? Bado huna jina. 98 00:10:06,310 --> 00:10:10,006 Wenzako wote ni wakuu wa sehemu sasa, wengine wakihamia hadi wakuu wa idara. 99 00:10:10,030 --> 00:10:14,240 Utaendelea kupepesuka hadi lini kuzunguka nchi bila cheo? 100 00:10:15,070 --> 00:10:19,136 Kweli, ninachoweza kufanya ni kutoa bora yangu. 101 00:10:19,160 --> 00:10:22,186 Ndiyo maana hujawahi kupandishwa cheo. Wewe ni mgumu sana. 102 00:10:22,210 --> 00:10:24,000 Hakuna kubadilika! 103 00:10:24,710 --> 00:10:27,726 Jifunze kufanya kazi kwa uongozi. 104 00:10:27,750 --> 00:10:30,250 Unafikiri shirika ni nini? 105 00:10:31,840 --> 00:10:35,316 Shirika ni a mahali unapofanya kazi. 106 00:10:35,340 --> 00:10:38,180 Bado nina kazi ya kufanya, kwa hivyo ni bora niifikie sasa. 107 00:10:39,260 --> 00:10:41,446 Jang. Je, si fujo na kcia, sawa? 108 00:10:41,470 --> 00:10:44,456 Wavuke na sisi wale pekee waliovuja damu. 109 00:10:44,480 --> 00:10:48,110 Sawa. Nitaiweka hiyo ndani akili na jitahidi, bwana. 110 00:10:48,690 --> 00:10:51,416 Hakika hatuwezi kuwa nayo umwagaji damu kazini. 111 00:10:51,440 --> 00:10:52,900 Wewe haiwezekani. 112 00:10:53,570 --> 00:10:55,950 Fungua dirisha hapa, utaweza? Inanuka kama… 113 00:10:57,160 --> 00:10:59,636 Na kugeuza taa juu! Ni giza sana humu. 114 00:10:59,660 --> 00:11:01,426 - Ndiyo, bwana. - Hii ni nini, kiota cha panya? 115 00:11:01,450 --> 00:11:02,910 jamani. 116 00:11:03,500 --> 00:11:04,540 Naam, nimeondoka! 117 00:11:05,290 --> 00:11:07,750 Siku njema, bwana! 118 00:11:08,790 --> 00:11:10,330 Zima. 119 00:11:11,380 --> 00:11:12,380 taa. 120 00:11:14,630 --> 00:11:16,050 Wema. 121 00:11:18,470 --> 00:11:20,680 Ni nzuri na huzuni, sivyo? 122 00:11:26,690 --> 00:11:29,530 - Unaagiza jjangmyeon yangu bado? - Ndiyo, bwana. 123 00:11:39,660 --> 00:11:42,160 Mkurugenzi Mkuu hwang gukpyeong, mkuu wangu wa moja kwa moja. 124 00:11:42,660 --> 00:11:44,846 Katika malipo ya yote Tawi la Busan la kcia. 125 00:11:44,870 --> 00:11:45,936 Ilinipata. 126 00:11:45,960 --> 00:11:48,056 Neno moja kutoka kwake, na jiji lote linasonga. 127 00:11:48,080 --> 00:11:50,670 Hata hivyo, 128 00:11:52,590 --> 00:11:53,880 Kuhusu Jo Manjae. 129 00:11:56,220 --> 00:11:59,026 Nasikia amekuwa akishughulika meth na yakuza. 130 00:11:59,050 --> 00:12:00,050 Ndiyo, najua. 131 00:12:05,770 --> 00:12:06,980 Je, unafahamu? 132 00:12:08,060 --> 00:12:09,060 Ndiyo, bwana. 133 00:12:15,740 --> 00:12:19,046 Hiyo meth ndio nilipakia ndege na kupelekwa Pyongyang. 134 00:12:19,070 --> 00:12:20,240 Mbinu za genge la manjae. 135 00:12:43,390 --> 00:12:46,060 Genge la manjae, la Busan kundi kubwa la uhalifu. 136 00:12:50,980 --> 00:12:54,626 Chini ya mkurugenzi hwang's ulinzi, walikua haraka. 137 00:12:54,650 --> 00:12:58,046 Wanarudisha 30% ya malipo yao ya kila mwezi kwake, 138 00:12:58,070 --> 00:13:00,200 moja kwa moja kwenye mfuko wa kcia. 139 00:13:02,200 --> 00:13:04,506 Genge hilo linavuta kila uhalifu kwenye kitabu 140 00:13:04,530 --> 00:13:06,806 na kupata milioni moja dola kutoka ulimwengu wa chini. 141 00:13:06,830 --> 00:13:10,080 Katika hatua hii, unaweza kusema wao kwa vitendo kuendesha uchumi wa Busan. 142 00:13:28,980 --> 00:13:32,246 Jang geonyoung, mwendesha mashtaka katika ofisi ya mwendesha mashtaka wa wilaya ya Busan, 143 00:13:32,270 --> 00:13:35,496 inaonekana anapiga risasi kwa Jo manjae, wote waliwaka moto. 144 00:13:35,520 --> 00:13:38,836 Wanasema yeye ni hadithi ya baharini ambaye aliwahi kuwaangusha waasi wenye silaha 145 00:13:38,860 --> 00:13:42,796 kwa mikono yake mitupu na got a hwarang amri ya sifa ya kijeshi kwa ajili yake. 146 00:13:42,820 --> 00:13:48,530 Na yeye ni aina ya Cannon huru ambaye haitoi damn kuhusu up-ups. 147 00:13:49,700 --> 00:13:52,450 Kwa hivyo unapangaje kumshughulikia, Bw. Baek? 148 00:13:53,830 --> 00:13:55,306 Usijali, bwana. 149 00:13:55,330 --> 00:13:57,290 Nitamtunza mwenyewe. 150 00:14:18,690 --> 00:14:20,900 Kwa nini nyie msiende kuvuta sigara? 151 00:14:23,400 --> 00:14:24,900 Keti. 152 00:14:28,490 --> 00:14:30,950 - Kila kitu kizuri nilipokuwa mbali? - Ndiyo, bwana. Zote nzuri. 153 00:14:32,460 --> 00:14:35,056 Sikiliza, angalia mwendesha mashitaka jang geonyoung 154 00:14:35,080 --> 00:14:37,606 katika ofisi ya waendesha mashtaka wa wilaya ya Busan. 155 00:14:37,630 --> 00:14:40,936 Asili yake, familia, jamaa, marafiki, tabia ... 156 00:14:40,960 --> 00:14:44,130 Naam, chochote kile, usikose maelezo hata moja. 157 00:14:44,760 --> 00:14:47,470 Chimba kila jambo la mwisho kuunganishwa naye na kuniletea. 158 00:14:47,970 --> 00:14:49,036 Ndiyo, bwana. 159 00:14:58,020 --> 00:15:01,086 Nimefurahi kukutana nawe. John Evans. 160 00:15:01,110 --> 00:15:02,190 Niite tu John. 161 00:15:03,190 --> 00:15:04,530 Sawa, John. 162 00:15:06,110 --> 00:15:08,320 Hao mafisadi wanafanya nini hapa? 163 00:15:08,910 --> 00:15:10,700 Zoezi. Saa moja kwa siku. 164 00:15:11,870 --> 00:15:15,096 Wauaji wana haki pia? 165 00:15:15,120 --> 00:15:16,410 Si wako Korea? 166 00:15:21,460 --> 00:15:23,066 Wacha tufanye hivi haraka. 167 00:15:23,090 --> 00:15:26,590 Tayari tumetoa maelezo ya kutosha na polisi kuhusu kesi zao. 168 00:15:27,640 --> 00:15:29,020 Hiyo ni tofauti, jamani. 169 00:15:30,220 --> 00:15:31,220 Tazama. 170 00:15:34,730 --> 00:15:36,900 Katika kona. Hapa. 171 00:15:37,400 --> 00:15:38,730 Kitu kimeandikwa. 172 00:15:39,520 --> 00:15:41,666 Unamkumbuka mtu uliyemuua? 173 00:15:41,690 --> 00:15:45,926 Aliiandika lini alikuwa kwenye simu... 174 00:15:45,950 --> 00:15:47,200 Hapana kwenye simu. 175 00:15:49,530 --> 00:15:52,620 Simu yoyote wakati ulikuwa ndani ya nyumba? 176 00:15:54,870 --> 00:15:57,960 … Bwana Kim alichukua simu na aliandika kitu kwenye karatasi. 177 00:15:58,460 --> 00:15:59,460 Sawa. 178 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Lakini… 179 00:16:03,630 --> 00:16:04,670 Ukiitazama, 180 00:16:05,260 --> 00:16:06,680 hakuna tarehe. 181 00:16:07,760 --> 00:16:10,736 Wakati na mahali pekee. 182 00:16:10,760 --> 00:16:13,100 Ni mpango. Mkataba wa madawa ya kulevya. 183 00:16:13,720 --> 00:16:15,746 Je, kuna chochote ulichosikia kuihusu? 184 00:16:15,770 --> 00:16:17,456 Watu hawa hawawezi kuelewa Kikorea. 185 00:16:17,480 --> 00:16:20,320 Hata kama wamesikia kitu, wasingejua maana yake. 186 00:16:22,980 --> 00:16:26,216 Ndio, najua. Lakini mimi alitaka kuuliza, endapo tu. 187 00:16:26,240 --> 00:16:29,586 Wanapaswa kujua maneno machache ndani Wakorea, kwa kuwa sasa wako Korea. 188 00:16:29,610 --> 00:16:31,820 - Kwa hivyo ni kukosa heshima. - Je! 189 00:16:33,280 --> 00:16:34,386 Sawa. 190 00:16:34,410 --> 00:16:38,806 Sasa, sikiliza kwa makini. 191 00:16:38,830 --> 00:16:40,120 Kwa kile ninachosema. 192 00:16:44,460 --> 00:16:45,986 "Ikiwa unashirikiana nami, 193 00:16:46,010 --> 00:16:49,106 Ninaweza kupunguza sentensi yako. 194 00:16:49,130 --> 00:16:53,276 Kisha unaweza kurudishwa kwa nchi yako katika miaka michache, 195 00:16:53,300 --> 00:16:58,260 au ningeweza kukuruhusu utumike hukumu yako katika majimbo." 196 00:16:58,940 --> 00:16:59,940 Kuelewa? 197 00:17:00,440 --> 00:17:01,440 Ni mpango! 198 00:17:01,980 --> 00:17:03,496 Ni mpango! 199 00:17:03,520 --> 00:17:05,150 "Tuonane kesho." 200 00:17:10,200 --> 00:17:13,250 Bwana Kim alisema, "tuonane kesho." 201 00:17:13,820 --> 00:17:14,886 Unazungumza Kikorea? 202 00:17:14,910 --> 00:17:16,330 Mpenzi wangu ni Mkorea. 203 00:17:19,960 --> 00:17:21,040 Kesho? 204 00:17:21,620 --> 00:17:22,620 Una uhakika? 205 00:17:23,670 --> 00:17:26,170 - Kesho. - Nina hakika. 206 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 Kazi nzuri. 207 00:17:31,970 --> 00:17:32,970 Sawa. 208 00:17:34,180 --> 00:17:35,270 Kwa njia… 209 00:17:36,850 --> 00:17:39,190 Mwanamke uliyemuua, Lee suni. 210 00:17:42,350 --> 00:17:44,560 Alikuwa mjamzito. 211 00:17:54,660 --> 00:17:56,346 Tumepokea Intel 212 00:17:56,370 --> 00:17:58,516 kwamba wafanyabiashara wa methi aliuawa jana usiku, 213 00:17:58,540 --> 00:18:01,476 Kim taeyeong na mkewe, Lee suni, 214 00:18:01,500 --> 00:18:07,146 walikuwa na mpango na wao mtoa huduma leo saa 6:00 PM 215 00:18:07,170 --> 00:18:10,276 Katika café c'est la vie katika beomcheon-dong. 216 00:18:10,300 --> 00:18:15,526 Kwa kudhani muuzaji hajui wamekufa bado, anatarajiwa kuonyesha. 217 00:18:15,550 --> 00:18:18,786 Wachunguzi wetu wawili watajitokeza kama wanandoa kwenye tovuti 218 00:18:18,810 --> 00:18:21,350 na wakati anaonyesha juu, tunahamia kwa kukamatwa. 219 00:18:24,650 --> 00:18:25,940 Habari, niko hapa. 220 00:18:26,560 --> 00:18:28,166 Bi. 221 00:18:28,190 --> 00:18:31,360 Bwana, huyu ni Bi. atakuwa anacheza mke. 222 00:18:33,990 --> 00:18:35,410 Habari, bwana. 223 00:18:36,030 --> 00:18:38,926 mimi ni yejin. Nimekuwa tu kwa ajili ya timu. 224 00:18:38,950 --> 00:18:41,476 Nitakuwa nikicheza mke, Lee suni, katika operesheni ya leo. 225 00:18:41,500 --> 00:18:43,630 Sawa. Karibu ndani, mpelelezi. 226 00:18:45,080 --> 00:18:47,816 Kwa hivyo ... vipi kuhusu mume? 227 00:18:47,840 --> 00:18:48,840 Sawa. 228 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Huyo ni mimi. 229 00:18:56,760 --> 00:18:58,776 Tutahitaji kukupata mume tofauti. 230 00:18:58,800 --> 00:19:00,406 Nafikiri hilo ni wazo zuri, bwana. 231 00:19:00,430 --> 00:19:02,140 Subiri, kwa nini? Kuna nini? 232 00:19:04,690 --> 00:19:05,860 Tahadhari, kila mtu! 233 00:19:07,900 --> 00:19:09,150 Sawa, 234 00:19:10,110 --> 00:19:11,740 chagua mume wako miongoni mwao. 235 00:19:12,820 --> 00:19:14,376 Unafikiri wao ni bora zaidi? 236 00:19:24,370 --> 00:19:25,476 Je! 237 00:19:38,760 --> 00:19:40,010 Karibu. 238 00:19:53,070 --> 00:19:54,700 Ni la vie. 239 00:19:57,240 --> 00:19:58,370 Mheshimiwa Kim taeyeong? 240 00:20:05,620 --> 00:20:06,620 Hujambo? 241 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 Chukua basi 57 na upate mbali katika kituo cha myeonhak-ri. 242 00:20:16,590 --> 00:20:19,156 Subiri, haraka sana. Hey, polepole. 243 00:20:19,180 --> 00:20:20,520 Punguza kasi. Njoo. 244 00:20:24,470 --> 00:20:26,560 Hawatatupoteza, sawa? 245 00:20:30,100 --> 00:20:32,206 Tenda tu asili. 246 00:20:32,230 --> 00:20:33,570 Usiwe na woga sana. 247 00:20:34,780 --> 00:20:35,780 Sawa. 248 00:20:39,910 --> 00:20:40,910 Sawa basi. 249 00:20:41,820 --> 00:20:43,966 Akili nikikuuliza kitu? 250 00:20:43,990 --> 00:20:45,070 Hakika, ni nini? 251 00:20:46,290 --> 00:20:47,290 Naam… 252 00:20:49,920 --> 00:20:53,470 Umekuwa daima huyu mwenye sura nzuri, Bw. Jang? 253 00:20:58,050 --> 00:20:59,050 Je, wewe… 254 00:21:01,640 --> 00:21:03,980 Kunigonga ili kujilegeza tu? 255 00:21:05,510 --> 00:21:07,246 Njoo, bila shaka. 256 00:21:07,270 --> 00:21:09,730 Mtu kama mimi kukupiga? Hakuna njia. 257 00:21:10,390 --> 00:21:12,416 Unafikiri ningejifanya mjinga, 258 00:21:12,440 --> 00:21:15,280 kumpiga mtu ambaye hapendezwi? 259 00:21:16,730 --> 00:21:18,216 Lazima nitakuwa nimepoteza akili. 260 00:21:18,240 --> 00:21:20,120 Mishipa yangu inanifanya niseme ujinga. 261 00:21:21,700 --> 00:21:24,410 Lakini kwa kweli nilitaka kukuuliza hivyo. 262 00:21:26,290 --> 00:21:27,920 Isahau tu. samahani. 263 00:21:33,830 --> 00:21:36,856 Nasikia ulisomea sheria pnu na kuchukua mtihani wa bar. 264 00:21:38,670 --> 00:21:39,946 Ndiyo, hiyo ni kweli. 265 00:21:39,970 --> 00:21:41,600 Je, utajaribu tena mwaka huu? 266 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Naam, hiyo… 267 00:21:46,930 --> 00:21:47,930 Je, unakata tamaa? 268 00:21:49,730 --> 00:21:51,326 Hata nikipita kuna faida gani? 269 00:21:51,350 --> 00:21:53,310 Hawatawahi kuteua a mwanamke kama mwendesha mashtaka. 270 00:21:53,850 --> 00:21:56,480 Hakuna mwanamke hata mmoja mwendesha mashtaka katika nchi hii bado. 271 00:21:57,150 --> 00:21:59,030 Basi kwa nini unataka kuwa mmoja? 272 00:22:02,110 --> 00:22:03,296 Vipi kuhusu wewe, Bw. Jang? 273 00:22:03,320 --> 00:22:04,740 Kwa nini umekuwa mwendesha mashtaka? 274 00:22:31,020 --> 00:22:33,036 Bwana Jang alishuka kwenye basi. 275 00:22:33,060 --> 00:22:35,060 Sawa, endelea tu kuendesha gari kwa sasa. 276 00:22:35,650 --> 00:22:36,730 Ndiyo, bwana. 277 00:22:37,650 --> 00:22:39,296 Je, wanafanana na mke na mume? 278 00:22:39,320 --> 00:22:42,216 Ndio, wanaonekana vizuri pamoja. Hakika. 279 00:22:44,910 --> 00:22:46,200 Je, unaona chochote? 280 00:22:46,700 --> 00:22:48,370 Hapana, hakuna. Ni giza sana. 281 00:22:48,990 --> 00:22:52,096 Sawa. Huwezi kuona kitu bila miwani yako, unaweza? 282 00:22:52,120 --> 00:22:53,886 Wewe ni macho yangu sasa hivi. 283 00:22:53,910 --> 00:22:55,700 - Angalia kwa uangalifu. - Sawa. 284 00:22:59,380 --> 00:23:01,380 Tazama. Gari hilo! Huyu hapa anakuja! 285 00:23:02,920 --> 00:23:05,010 Huko. Huyo ndiye. 286 00:23:19,020 --> 00:23:21,046 Weka mikono yako ndani mifuko yako na kupumzika. 287 00:23:21,070 --> 00:23:22,860 - Wewe ni mgumu kama ubao. - Ndiyo, bwana. 288 00:23:55,770 --> 00:23:58,400 Anaonekana anafahamika. Yeye ni nani? 289 00:24:00,560 --> 00:24:01,900 Hebu tuone mambo kwanza! 290 00:24:09,620 --> 00:24:11,080 Ngoja tuone pesa kwanza. 291 00:24:36,180 --> 00:24:39,956 Naam, mambo haya ni mazuri. 292 00:24:39,980 --> 00:24:41,286 Ndio, mambo mazuri. 293 00:24:42,690 --> 00:24:46,586 Mauaji ya kikatili ya jana usiku ya wanandoa katika haeundae 294 00:24:46,610 --> 00:24:49,176 imefunuliwa iwe kazi yetu sisi askari 295 00:24:49,200 --> 00:24:51,700 ambaye alikuwa akishughulika nao. 296 00:24:52,200 --> 00:24:55,596 Waathirika, Kim na wake mke, alikuwa na binti mdogo, 297 00:24:55,620 --> 00:24:59,896 na ikagundulika kuwa alikuwa waliopo eneo la tukio, na kuongeza mshtuko. 298 00:24:59,920 --> 00:25:02,556 Polisi wa Busan haeundae wanalenga uchunguzi wao 299 00:25:02,580 --> 00:25:05,606 juu ya uwezekano kwamba watuhumiwa walifanya uhalifu huo... 300 00:25:05,630 --> 00:25:07,146 nyie ni nani jamani? 301 00:25:07,170 --> 00:25:08,170 Mwanaharamu huyu. 302 00:25:08,720 --> 00:25:10,566 Nilimkumbuka tu yeye ni nani. 303 00:25:17,810 --> 00:25:18,906 Mpenzi! 304 00:25:18,930 --> 00:25:22,166 Kuzimu nini? Je! karanga? Wewe ni nani kuzimu? 305 00:25:22,190 --> 00:25:23,536 Anauliza sisi ni nani! 306 00:25:23,560 --> 00:25:25,456 - Wewe ni mwendawazimu? - Unaweza kuamini mtu huyu? 307 00:25:25,480 --> 00:25:26,730 jamani nini? 308 00:25:27,690 --> 00:25:28,860 Wewe ni kang Daeil, sawa? 309 00:25:29,360 --> 00:25:30,570 Boss wa chini wa genge la manjae? 310 00:25:45,090 --> 00:25:46,090 Habari! 311 00:25:53,390 --> 00:25:55,026 Wewe mtoto wa kichaa! Habari! 312 00:25:55,050 --> 00:25:56,946 Habari! Unafikiri unaenda wapi? 313 00:25:56,970 --> 00:25:57,970 Mwanaharamu wewe! 314 00:25:59,770 --> 00:26:02,360 Habari! Mwanaharamu wewe! 315 00:26:03,730 --> 00:26:05,940 - Jambo! Acha, mwanaharamu wewe! - Acha hapo hapo! 316 00:26:08,690 --> 00:26:10,626 Jamani! Hiyo inaumiza. 317 00:26:10,650 --> 00:26:12,610 Habari! Kaa hapo hapo! 318 00:26:13,110 --> 00:26:14,110 Habari! 319 00:26:15,910 --> 00:26:17,556 Umekufa sana! 320 00:26:17,580 --> 00:26:18,960 Rudi hapa! 321 00:26:23,960 --> 00:26:25,420 Wewe mtoto wa kichaa! 322 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 Habari! 323 00:26:29,090 --> 00:26:30,420 Acha hapo hapo! 324 00:26:31,090 --> 00:26:32,146 Habari! 325 00:26:32,170 --> 00:26:34,300 Ambapo kuzimu kufanya unafikiri unaenda? 326 00:26:34,800 --> 00:26:36,236 Habari! Shit kidogo wewe! 327 00:26:36,260 --> 00:26:38,390 Mungu, huyo mwana wa a mbwa mwitu. Mwanaharamu. 328 00:26:41,680 --> 00:26:42,850 Mpelelezi! 329 00:26:44,100 --> 00:26:46,126 Mpelelezi acha hapo hapo! 330 00:26:46,150 --> 00:26:50,166 Shit, yeye ni haraka sana. Kumbe! 331 00:26:50,190 --> 00:26:51,530 Kwa ajili ya Kristo! 332 00:27:02,330 --> 00:27:03,540 Alienda wapi? 333 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Goddamn it! 334 00:27:11,550 --> 00:27:13,220 Nitamuua huyo mwanaharamu! 335 00:27:18,760 --> 00:27:20,140 Mpelelezi! 336 00:27:21,770 --> 00:27:23,440 Mpelelezi! 337 00:27:25,440 --> 00:27:27,626 Msichana huyo ni mbaya sana bila kuchoka. Fucking kuzimu. 338 00:27:27,650 --> 00:27:28,650 Mpelelezi. 339 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 Mpelelezi… 340 00:27:33,530 --> 00:27:34,530 Yuko wapi? 341 00:27:35,030 --> 00:27:36,370 Alienda wapi jamani? 342 00:27:38,120 --> 00:27:39,200 Damn, mwanaharamu huyo. 343 00:27:49,080 --> 00:27:51,040 Shit... 344 00:27:53,710 --> 00:27:54,710 Habari. 345 00:27:56,340 --> 00:27:58,316 Kulipa heshima kwa mababu zako? 346 00:27:58,340 --> 00:28:01,050 Unafanya nini huko kichwa chako kikiwa chini? 347 00:28:01,600 --> 00:28:03,036 Kwa ajili ya fuck. 348 00:28:03,060 --> 00:28:05,610 Haya, toka hapa. Njoo ukae chini. 349 00:28:06,100 --> 00:28:07,416 Fucking kuzimu. 350 00:28:07,440 --> 00:28:09,820 Hebu tuzungumze kwa sekunde, sawa? 351 00:28:10,480 --> 00:28:12,320 Mwanaume, nimechoka sana. 352 00:28:15,610 --> 00:28:17,700 Goddamn it. 353 00:28:19,320 --> 00:28:20,716 Unaweza kukimbia? 354 00:28:20,740 --> 00:28:23,240 Yuko wapi mpelelezi wangu? 355 00:28:25,410 --> 00:28:27,936 Mpelelezi wako? Jinsi gani jamani ningejua! 356 00:28:27,960 --> 00:28:30,056 Huyu punda amepata kisu kingine. Wewe mdogo… 357 00:28:32,540 --> 00:28:34,500 Subiri! Shikilia. Acha. 358 00:28:35,130 --> 00:28:36,300 Je! 359 00:28:41,720 --> 00:28:42,776 Shit. 360 00:28:42,800 --> 00:28:44,826 Njoo hapa! Rudi hapa, mwana haramu! 361 00:28:44,850 --> 00:28:46,190 Rudi hapa! Wewe mdogo… 362 00:28:52,900 --> 00:28:54,570 Pumzika, jackass. 363 00:28:55,690 --> 00:28:58,466 Wangapi jamani visu unazo? Habari! 364 00:28:58,490 --> 00:29:00,990 Halo, wewe mdogo ... mwana wa ... 365 00:29:02,410 --> 00:29:03,700 Shit kidogo wewe. 366 00:29:04,580 --> 00:29:05,966 Ondoka kuzimu, mpuuzi. 367 00:29:05,990 --> 00:29:07,620 Jamani. 368 00:29:11,210 --> 00:29:12,646 Wewe mtoto wa mbwembwe. 369 00:29:12,670 --> 00:29:14,550 Haya, wewe mtoto wa mbuzi! 370 00:29:17,840 --> 00:29:18,930 Mpumbavu wewe! 371 00:29:19,970 --> 00:29:21,470 Unafikiri unaenda wapi? 372 00:29:22,050 --> 00:29:23,180 Mwanaharamu wewe. 373 00:29:28,730 --> 00:29:29,860 Mpelelezi. 374 00:29:31,440 --> 00:29:34,280 - Je, ulitumia kufanya mazoezi? - Baba yangu ni bwana wa tae Kwon do. 375 00:29:35,020 --> 00:29:37,506 - Kaa kimya, wewe mpumbavu! - Wewe ni mgumu. 376 00:29:37,530 --> 00:29:38,910 Nitavunja uso wako ndani. 377 00:29:40,070 --> 00:29:42,450 Sivyo kabisa. Mimi ni laini kama inaweza kuwa. 378 00:29:44,070 --> 00:29:46,860 Usiwahi kufanya chochote Sikukuambia tena. 379 00:29:48,040 --> 00:29:49,080 Ndiyo, bwana. Kueleweka. 380 00:29:49,710 --> 00:29:50,710 Inuka. 381 00:29:51,460 --> 00:29:52,920 Nikasema, inuka! 382 00:29:56,170 --> 00:29:58,486 - Hawapo juu. - Hapana? Si huko pia? 383 00:29:58,510 --> 00:29:59,946 Sidhani wapo hapa. 384 00:29:59,970 --> 00:30:01,316 Nenda uangalie huko. Njia hii. 385 00:30:01,340 --> 00:30:03,156 - Huko juu? - Ndio, nenda ukaangalie. 386 00:30:03,180 --> 00:30:05,470 - Bwana Jang! Bwana Jang! - Jamani. 387 00:30:07,010 --> 00:30:08,390 Bwana Jang! 388 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 Unajua, 389 00:30:12,140 --> 00:30:13,730 ikiwa utafungwa wakati huu, 390 00:30:15,520 --> 00:30:16,810 ni miaka 10 kima cha chini. 391 00:30:18,940 --> 00:30:20,110 Fuck. 392 00:30:21,320 --> 00:30:24,636 Miaka kumi kwa kusukuma tu mbinu fulani? Sidhani hivyo. 393 00:30:24,660 --> 00:30:26,370 Sio kama nilimuua mtu yeyote. 394 00:30:28,200 --> 00:30:30,330 Labda nitakuwa nje katika wanandoa. 395 00:30:34,120 --> 00:30:35,370 Bullshit. 396 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 Nambari ya genge la manjae mbili, nje ya kuuza madawa ya kulevya mwenyewe? 397 00:30:40,260 --> 00:30:42,180 Kwa nini ungefanya hivyo? 398 00:30:45,800 --> 00:30:47,180 Wanasema nini? 399 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Habari. 400 00:30:52,560 --> 00:30:55,650 Umekuwa ukitorosha dawa za kulevya nyuma ya mgongo wa Jo manjae, sivyo? 401 00:30:56,230 --> 00:30:57,230 Ikiwa atagundua… 402 00:30:59,320 --> 00:31:01,716 Unafikiri atakuruhusu uachane nayo? 403 00:31:01,740 --> 00:31:05,120 Namba yake mbili kuiba stash yake? 404 00:31:07,950 --> 00:31:09,660 Fucking kuzimu. 405 00:31:11,500 --> 00:31:12,830 Kwa hiyo unataka nini? 406 00:31:13,330 --> 00:31:14,806 Sikiliza kwa makini. 407 00:31:14,830 --> 00:31:15,830 Jambo ni kwamba, 408 00:31:17,380 --> 00:31:19,930 ni Jo manjae ninayemtaka sana. 409 00:31:20,750 --> 00:31:23,630 Ambayo ina maana unaweza kujiokoa 410 00:31:24,720 --> 00:31:26,010 ikiwa tu utafanya kile ninachosema. 411 00:31:26,510 --> 00:31:28,510 Unataka niwe panya wa mungu? 412 00:31:29,760 --> 00:31:31,656 Nikikamatwa, mimi ndiye pekee niliyeshikwa. 413 00:31:31,680 --> 00:31:32,906 Hivyo kwa nini mimi? 414 00:31:32,930 --> 00:31:35,706 Damn it, mjinga wa kichwa nene. 415 00:31:35,730 --> 00:31:36,820 Habari. 416 00:31:37,900 --> 00:31:40,570 Punda bubu wewe. Je! hata akili yako inafanya kazi? 417 00:31:41,270 --> 00:31:44,626 Je, si kupata nani unashikilia kamba yako sasa hivi? 418 00:31:44,650 --> 00:31:47,296 sitaki dogo kaanga na kilo moja au mbili. 419 00:31:47,320 --> 00:31:50,490 Nataka kilo 10 au zaidi, aina wa deal manjae anajishughulikia. 420 00:31:51,740 --> 00:31:52,780 Chaguo ni lako. 421 00:31:54,000 --> 00:31:55,380 Kuwa panya wa mungu, 422 00:31:56,670 --> 00:31:58,380 au kufa mikononi mwa Jo manjae. 423 00:32:04,050 --> 00:32:05,090 Mpelelezi. 424 00:32:11,430 --> 00:32:12,430 Ufunguo. 425 00:32:13,220 --> 00:32:15,310 - Ufunguo gani? - Kwa pingu. 426 00:32:16,390 --> 00:32:17,520 Kwa nini? 427 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 Nini… 428 00:32:36,200 --> 00:32:38,330 Ondoka hapa. Nenda. 429 00:32:39,170 --> 00:32:40,750 Je! 430 00:32:41,670 --> 00:32:44,340 Bwana Jang! Unafanya nini jamani? 431 00:32:45,550 --> 00:32:47,946 - Nilimwacha aende. - Kwa nini? 432 00:32:47,970 --> 00:32:50,390 Hii inakaa kati yako na mimi. 433 00:32:52,260 --> 00:32:53,970 Ni siri yetu ndogo. 434 00:32:56,180 --> 00:32:57,640 Mama yake amekufa. 435 00:32:58,140 --> 00:33:00,536 Ana baba na dada mdogo. 436 00:33:00,560 --> 00:33:02,746 Ndiyo, jina la baba ni jang myeongho. 437 00:33:02,770 --> 00:33:04,360 Yuko katika hospitali ya magonjwa ya akili. 438 00:33:04,980 --> 00:33:06,506 Hospitali ya magonjwa ya akili? 439 00:33:06,530 --> 00:33:08,870 Amekuwa huko kwa muda mrefu muda, kama miaka 20. 440 00:33:09,820 --> 00:33:10,926 Kwa ajili ya nini? 441 00:33:10,950 --> 00:33:11,950 Mimi nina kuangalia ndani yake. 442 00:33:12,660 --> 00:33:13,700 Vipi kuhusu dada yake? 443 00:33:14,330 --> 00:33:16,120 Jang hyeeun, umri wa miaka 25. 444 00:33:16,700 --> 00:33:20,266 Anafanya kazi katika kiwanda cha rangi huko gyeonggi-do. Hakuna jambo la kawaida kwake. 445 00:33:20,290 --> 00:33:21,750 Angalia watu walio karibu naye pia. 446 00:33:22,250 --> 00:33:24,226 Ripoti ikiwa utapata chochote muhimu. 447 00:33:24,250 --> 00:33:25,356 Ndiyo, bwana. 448 00:33:25,380 --> 00:33:30,106 Na kuhusu ikeda yuji, the moja uliyotaja mara ya mwisho. 449 00:33:30,130 --> 00:33:31,616 Je, ulimwangalia? 450 00:33:31,640 --> 00:33:33,020 Jina lake halisi ni choi yuji. 451 00:33:33,550 --> 00:33:34,720 Yeye ni zainichi. 452 00:33:36,600 --> 00:33:37,656 A zainichi? 453 00:33:37,680 --> 00:33:40,706 Ndiyo, aliwapoteza wote wawili wazazi alipokuwa na umri wa miaka 13. 454 00:33:40,730 --> 00:33:43,070 Kisha mwenyekiti ikeda akamchukua. 455 00:33:44,110 --> 00:33:46,086 Anaonekana kumwamini sana. 456 00:33:46,110 --> 00:33:48,166 Ana mvuto halisi katika shirika, 457 00:33:48,190 --> 00:33:50,216 huku watu wengi wakimpiga risasi. 458 00:33:50,240 --> 00:33:51,450 Choi yuji. 459 00:33:52,570 --> 00:33:53,846 Nitakuona tena. 460 00:34:06,040 --> 00:34:07,580 Mwangalie huyo mjinga. 461 00:34:13,260 --> 00:34:16,140 Lakini kwa nini unatafuta choi yuji? 462 00:34:20,810 --> 00:34:21,810 samahani. 463 00:34:25,480 --> 00:34:27,690 Choi yuji… 464 00:34:28,610 --> 00:34:32,126 Ulipokuwa nje mapema, Bwana Baek kihyun aliita. 465 00:34:32,150 --> 00:34:33,216 Alisema nini? 466 00:34:33,240 --> 00:34:36,160 Anakuja leo ukumbusho wa mama yako. 467 00:34:36,910 --> 00:34:38,516 Alisema hangeweza kufanikiwa. 468 00:34:38,540 --> 00:34:39,790 Yuko jeshini, sivyo? 469 00:34:43,420 --> 00:34:44,896 Juu ya darasa lake katika chuo cha kijeshi. 470 00:34:44,920 --> 00:34:46,936 Juu ya darasa lake… 471 00:34:46,960 --> 00:34:49,726 Ni suala la muda tu kabla hajapachika nyota, sivyo? 472 00:34:49,750 --> 00:34:51,960 Nyota? Hakika, atapata moja. 473 00:34:53,220 --> 00:34:55,100 Swali ni, ngapi. 474 00:35:04,310 --> 00:35:05,480 Hey, baek kihyun. 475 00:36:02,790 --> 00:36:03,790 Hebu kula. 476 00:36:05,540 --> 00:36:07,000 Asante kwa chakula. 477 00:36:09,750 --> 00:36:15,010 Kihyun alikuwa tu katika kwanza au kidato cha pili mama alipofaulu. 478 00:36:16,130 --> 00:36:18,300 Wakati kweli unaruka. Sivyo, kitae? 479 00:36:20,800 --> 00:36:23,140 Maisha ya jeshi ikoje? Unafanya yote sawa? 480 00:36:24,470 --> 00:36:25,550 Ninaendelea vizuri. 481 00:36:27,980 --> 00:36:29,070 Je, kuna kitu? 482 00:36:31,520 --> 00:36:33,190 Natamani ingekuwa. 483 00:36:37,990 --> 00:36:40,546 Kukodolea macho waya wenye miba umewashwa mstari wa mbele ni boring, hakuna? 484 00:36:42,280 --> 00:36:44,870 Atakujulisha mara moja inafungua kwa amri ya usalama. 485 00:36:45,910 --> 00:36:48,790 Ulitaka kwenda huko kila wakati baada ya kuhitimu chuo hicho. 486 00:36:50,040 --> 00:36:51,710 Ninaweza kujitunza. 487 00:36:53,290 --> 00:36:55,566 Acha nikusaidie tu. Ndugu wakubwa ni za nini? 488 00:36:55,590 --> 00:36:57,010 Kweli, soyeong? 489 00:36:57,590 --> 00:36:58,590 Uko sahihi. 490 00:37:00,180 --> 00:37:03,180 Lakini unajua, kihyun ni mzima sasa. 491 00:37:03,680 --> 00:37:05,470 Maoni yake ni muhimu pia. 492 00:37:13,940 --> 00:37:15,256 Ichukue tu. 493 00:37:15,280 --> 00:37:17,820 Nina hakika wengine wengi wamepata kadi yake. 494 00:37:19,360 --> 00:37:20,490 Nilikuambia. 495 00:37:21,110 --> 00:37:23,806 Mwishowe, wavulana wenye pesa na miunganisho inaendesha ulimwengu. 496 00:37:23,830 --> 00:37:28,096 Hiyo ni kweli. Maisha ni ya kikatili bila wazazi au uhusiano. 497 00:37:28,120 --> 00:37:30,346 Lakini mambo yanakuwa rahisi ikiwa una pesa na nguvu. 498 00:37:30,370 --> 00:37:31,410 Inafurahisha jinsi hiyo inavyofanya kazi. 499 00:37:35,340 --> 00:37:36,510 Kitae. 500 00:37:40,510 --> 00:37:41,930 Ninaweza kujitunza. 501 00:37:46,430 --> 00:37:47,496 Sawa. 502 00:37:47,520 --> 00:37:49,310 Nijulishe ikiwa utabadilisha mawazo yako. 503 00:37:59,650 --> 00:38:03,990 Kwa hivyo, mpango wako ni kutumia kang daeil kama mole kupata Jo manjae? 504 00:38:04,990 --> 00:38:05,990 Ndiyo. 505 00:38:08,750 --> 00:38:12,476 Lakini vipi ikiwa kang daeil haichezi pamoja na kutoweka tu juu yako? 506 00:38:12,500 --> 00:38:14,630 Utafanya nini basi? 507 00:38:16,420 --> 00:38:19,816 Hatakuwa na chaguo ila kufanya kama ninavyosema kama anataka kubaki hai. 508 00:38:19,840 --> 00:38:21,646 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 509 00:38:21,670 --> 00:38:23,616 Kwa sababu kang Daeil, punk huyo, 510 00:38:23,640 --> 00:38:26,020 amekuwa akitumia dawa za kulevya nyuma ya mgongo wa bosi wake. 511 00:38:26,640 --> 00:38:30,286 Inamaanisha kuwa nambari mbili hazimtoshi. 512 00:38:30,310 --> 00:38:33,690 Wewe ni nini… nilimuahidi. 513 00:38:34,600 --> 00:38:38,350 Ningemfanya awe namba moja kwenye genge. 514 00:38:39,230 --> 00:38:41,006 Mara nikimshusha Jo manjae, 515 00:38:41,030 --> 00:38:43,950 kang daeil inakuwa mkuu wa genge hilo. 516 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Hivyo basi, 517 00:38:50,790 --> 00:38:54,806 utamshusha Jo manjae, lakini kwa kweli tu basi kang daeil kutembea bure? 518 00:39:00,090 --> 00:39:01,630 Kwanza, ninaondoa Jo manjae. 519 00:39:02,510 --> 00:39:04,510 Kisha, nitaweka kang daeil nyuma ya baa pia. 520 00:39:12,350 --> 00:39:13,350 Mheshimiwa Jang. 521 00:39:13,850 --> 00:39:15,036 Ndiyo. 522 00:39:15,060 --> 00:39:16,876 Unajua Alain delon, sawa? 523 00:39:16,900 --> 00:39:18,496 Alain delon? Vipi kuhusu yeye? 524 00:39:18,520 --> 00:39:20,650 Unajua, katika sinema hizo, 525 00:39:21,230 --> 00:39:26,240 anazunguka kuua watu kikatili na uso huo mzuri. 526 00:39:26,910 --> 00:39:30,620 Na kisha anavuta sigara, kama ulivyo sasa hivi. 527 00:39:32,040 --> 00:39:33,500 Ndiyo. Ni hayo tu. 528 00:39:37,960 --> 00:39:42,840 Kila nikimtazama napata vipepeo kwa sababu fulani. 529 00:39:43,670 --> 00:39:46,420 Watu lazima wakuambie yote wakati unafanana naye, sawa? 530 00:39:52,470 --> 00:39:54,140 Inatosha na ujinga. 531 00:39:56,020 --> 00:39:57,480 Tazama picha hii. 532 00:40:02,730 --> 00:40:04,440 Yule jamaa karibu na Jo manjae. 533 00:40:06,360 --> 00:40:09,256 Inaonekana kama ya Jo manjae kumsujudia na kumkuna. 534 00:40:09,280 --> 00:40:11,176 Mwanaume ni nani, msaidizi wake? 535 00:40:11,200 --> 00:40:14,250 Tutajua yeye ni nani mara tu tumepata Jo manjae. 536 00:40:18,460 --> 00:40:20,460 Lo, kuna Alain delon mwingine hapa. 537 00:40:22,420 --> 00:40:26,420 Alain wangapi tu delons unaona hasa? 538 00:40:27,010 --> 00:40:30,560 Mimi? Moja tu, bila shaka. 539 00:40:33,140 --> 00:40:34,430 Hongera. 540 00:41:14,010 --> 00:41:16,760 Simu ya Bi. 541 00:41:19,980 --> 00:41:22,150 - Habari? Je, huu ni mkahawa wa Kichina? 542 00:41:22,810 --> 00:41:24,336 Hapana, sivyo. 543 00:41:24,360 --> 00:41:26,070 Pole kwa hilo. 544 00:41:26,820 --> 00:41:27,820 Kuzimu nini? 545 00:41:28,740 --> 00:41:30,636 Je, kuna kitu Nambari yetu ina makosa? 546 00:41:30,660 --> 00:41:31,716 Kuna nini? 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,636 Kweli, tunaendelea kupata nambari zisizo sahihi. 548 00:41:33,660 --> 00:41:36,426 Mtu mwingine alipiga simu mapema kuuliza kama hii ilikuwa bathhouse. 549 00:41:36,450 --> 00:41:37,556 Ni ajabu sana. 550 00:41:37,580 --> 00:41:38,976 Twende tukale. 551 00:41:39,000 --> 00:41:40,540 Ndiyo, bwana. 552 00:41:42,790 --> 00:41:44,976 Je, tunapaswa kuwa na nini leo? 553 00:41:45,000 --> 00:41:46,566 Mwanaume, nina njaa. 554 00:41:46,590 --> 00:41:48,986 Supu ya nguruwe na mchele? Unafikiri nini? 555 00:41:49,010 --> 00:41:50,236 Lakini tulikuwa nayo jana. 556 00:41:50,260 --> 00:41:53,156 - Uko sawa. - Vipi kuhusu chakula kilichowekwa? 557 00:41:53,180 --> 00:41:54,810 Inaonekana nzuri kwangu. 558 00:41:56,760 --> 00:41:58,140 Nisubiri! 559 00:41:58,810 --> 00:42:00,060 Vipi kuhusu jjangmyeon? 560 00:42:08,860 --> 00:42:09,940 Hakuna jibu. 561 00:43:46,870 --> 00:43:48,620 Angalia ujinga huu wote. 562 00:44:52,320 --> 00:44:53,320 Hey, jang. 563 00:44:54,030 --> 00:44:55,070 Jiunge nami kwa chakula cha mchana. 564 00:44:55,900 --> 00:44:58,256 Ninakutana na mhariri mkuu wa joguk ilbo. 565 00:44:58,280 --> 00:45:01,490 - Bado haujala, je! - Mpendwa. Nilikula tu, kwa kweli. 566 00:45:02,240 --> 00:45:04,216 Ndio? Kisha niende ofisini kwangu baadaye. 567 00:45:04,240 --> 00:45:06,556 - Nina kitu cha kukuambia. - Ndiyo, bwana. 568 00:45:06,580 --> 00:45:09,476 Sawa. Nitafungwa kuhoji watuhumiwa mchana wa leo. 569 00:45:09,500 --> 00:45:10,686 Nitakuja kesho asubuhi. 570 00:45:10,710 --> 00:45:12,106 - Sawa. - Ndio. 571 00:45:12,130 --> 00:45:15,050 Hey, jang! Afadhali ujitokeze! 572 00:45:16,880 --> 00:45:17,880 Hebu wazi. 573 00:46:12,850 --> 00:46:17,796 Inaonekana kila mtu bila kufikiria alikimbia kwa chakula cha mchana tena, 574 00:46:17,820 --> 00:46:20,700 huku karatasi zikiwa zimetanda na mlango ukafunguliwa. 575 00:46:21,860 --> 00:46:23,030 Na wewe ni? 576 00:46:28,120 --> 00:46:31,636 Mimi ni baek kitae, kcia tawi la Busan. 577 00:46:33,790 --> 00:46:35,476 Ni baek kitae. 578 00:46:35,500 --> 00:46:37,210 Yule jamaa karibu na Jo manjae. 579 00:46:39,460 --> 00:46:40,920 Yuko na kcia? 580 00:46:41,920 --> 00:46:44,170 Jang geonyoung, Busan ofisi ya mwendesha mashtaka wa wilaya. 581 00:46:47,720 --> 00:46:50,576 Kwa hivyo, ni nini kinacholeta kcia kote huku? 582 00:46:50,600 --> 00:46:52,576 Lazima kuna sababu 583 00:46:52,600 --> 00:46:56,520 umesimama katikati ofisi ya mtu mwingine wakiwa nje. 584 00:46:58,360 --> 00:46:59,530 Unamjua Jo manjae, sivyo? 585 00:47:00,480 --> 00:47:02,046 Nambari ya kwanza ya genge la manjae. 586 00:47:02,070 --> 00:47:03,110 Kweli, genge la manjae. 587 00:47:04,110 --> 00:47:05,110 Nilikuja hapa 588 00:47:06,450 --> 00:47:09,290 kukuuliza umdondoshe Jo manjae. Achana naye. 589 00:47:14,830 --> 00:47:17,960 Unaniambia nifunge chini uchunguzi wangu? 590 00:47:18,630 --> 00:47:19,880 Kcia 591 00:47:21,210 --> 00:47:22,750 kutoa amri kwa mwendesha mashtaka? 592 00:47:25,760 --> 00:47:27,640 Sikumaanisha hivyo. 593 00:47:29,680 --> 00:47:30,890 Kisha nini? 594 00:47:31,470 --> 00:47:33,180 Angalau nipe maelezo sahihi. 595 00:47:37,440 --> 00:47:41,296 Je, unaifahamu Jo manjae's kuolewa na zainichi? 596 00:47:41,320 --> 00:47:42,360 Ndiyo. 597 00:47:45,990 --> 00:47:47,830 Kulingana na Intel wetu hivi karibuni, 598 00:47:48,530 --> 00:47:51,450 mke wake amekuwa undani wanaohusika na Korea Kaskazini. 599 00:47:57,960 --> 00:48:00,476 Kwa hivyo Jo manjae amechanganyikiwa uko na commies sasa? 600 00:48:00,500 --> 00:48:04,106 Tulipata habari kwamba genge lake lilikuwa kusukuma meth kaskazini kupitia Japani. 601 00:48:04,130 --> 00:48:06,840 Tumekuwa tukiendesha operesheni juu ya hili kwa zaidi ya mwaka sasa. 602 00:48:07,800 --> 00:48:10,656 Nilikwenda kwa siri kutengeneza wasiliana na Jo manjae mwenyewe. 603 00:48:10,680 --> 00:48:13,980 Kwa hivyo unasema, kcia tayari anamfanyia kazi, 604 00:48:14,980 --> 00:48:16,286 na natakiwa nirudi nyuma? 605 00:48:16,310 --> 00:48:18,246 Sisi sote ni watumishi wa umma hapa. 606 00:48:18,270 --> 00:48:20,150 Tunapaswa kusaidia moja mwingine, sivyo? 607 00:48:20,690 --> 00:48:22,530 Baada ya yote, yote ni kwa ajili ya nchi. 608 00:48:31,080 --> 00:48:32,346 Sawa! 609 00:48:32,370 --> 00:48:33,750 Nimeipata. 610 00:48:34,700 --> 00:48:36,370 Nitakuachia Jo manjae basi. 611 00:48:37,080 --> 00:48:38,896 commie wa mungu huyo. 612 00:48:38,920 --> 00:48:41,476 Asante kwa kuelewa. 613 00:48:41,500 --> 00:48:43,170 Gosh, usiitaje. 614 00:48:43,710 --> 00:48:46,026 Ulihamia Busan kama miezi miwili iliyopita, sivyo? 615 00:48:46,050 --> 00:48:47,220 Ndiyo, hiyo ni kweli. 616 00:48:47,800 --> 00:48:50,970 Unatoka Seoul, kwa hivyo ninaweka dau haikuwa rahisi kutulia hapa. 617 00:48:51,760 --> 00:48:53,946 Tunapaswa kunyakua baadhi samaki mbichi wakati fulani. 618 00:48:53,970 --> 00:48:55,826 Nitakupeleka mahali pazuri. 619 00:48:55,850 --> 00:48:58,060 Kweli… 620 00:49:00,100 --> 00:49:01,890 Mimi si kweli katika samaki mbichi. 621 00:49:02,730 --> 00:49:04,376 Tunapopata nafasi, 622 00:49:04,400 --> 00:49:07,166 tuchukue soju badala yake, na supu ya nguruwe na mchele. 623 00:49:07,190 --> 00:49:08,190 Hiyo inasikika vizuri pia. 624 00:49:08,740 --> 00:49:10,530 Sawa, basi. Nitakupa simu. 625 00:49:28,090 --> 00:49:30,220 Jo manjae ni… 626 00:49:32,600 --> 00:49:34,690 Amefungwa na commies? 627 00:49:46,320 --> 00:49:47,700 Ndio, sawa. 628 00:49:48,240 --> 00:49:50,660 Anadhani anamdanganya nani jamani? 629 00:50:14,350 --> 00:50:15,980 - Twende kula. - Ndiyo, bwana. 630 00:50:27,320 --> 00:50:29,820 Bw. Jang bado hayupo. 631 00:50:34,030 --> 00:50:36,320 - Zima taa. - Damn, ulinitisha. 632 00:50:36,910 --> 00:50:38,676 Ni mchana kweupe. 633 00:50:38,700 --> 00:50:39,910 Sikukuona hapo. 634 00:50:41,160 --> 00:50:42,870 Okoa ikiwa unataka maisha bora. 635 00:50:43,460 --> 00:50:47,300 Naam, nilichukua chakula cha mchana kwa ajili yako. 636 00:50:47,880 --> 00:50:48,920 Je, umekula bado? 637 00:50:49,590 --> 00:50:50,590 Hapana. 638 00:50:51,260 --> 00:50:54,026 Yuko wapi Bw. Kim na… kila mtu yuko wapi? 639 00:50:54,050 --> 00:50:55,776 Alisema anaenda mahakamani. 640 00:50:55,800 --> 00:50:57,930 Wachunguzi wengine wako nje ya eneo la tukio. 641 00:51:10,030 --> 00:51:11,876 Ulikuwa na njaa? 642 00:51:11,900 --> 00:51:14,126 Punguza polepole, au utapata shida ya utumbo. 643 00:51:14,150 --> 00:51:16,990 Hapa. Angalia. 644 00:51:20,450 --> 00:51:21,806 Hii ni nini? 645 00:51:24,830 --> 00:51:26,790 Anasema yakuza wanakuja Busan. 646 00:51:28,380 --> 00:51:29,476 Yakuza? 647 00:51:29,500 --> 00:51:30,500 Ndiyo. 648 00:51:31,920 --> 00:51:35,356 Anakutana na Jo manjae katika hoteli ya Busan. 649 00:51:35,380 --> 00:51:37,920 ... Ni kuhusu meth, sawa? 650 00:51:39,050 --> 00:51:40,300 Hiyo ndivyo inavyoonekana. 651 00:51:40,930 --> 00:51:41,930 Jamani. 652 00:51:43,430 --> 00:51:44,810 Wakati huu… 653 00:51:46,980 --> 00:51:49,070 Inabidi tupate Jo manjae. 654 00:51:51,360 --> 00:51:52,360 Subiri. 655 00:51:53,070 --> 00:51:54,070 ya 9? 656 00:51:54,570 --> 00:51:56,506 Hiyo ndiyo kesho kutwa, sivyo? 657 00:51:56,530 --> 00:51:58,530 Hiyo ni kweli. Siku iliyofuata kesho. 658 00:51:59,450 --> 00:52:02,290 Sawa. Kcia ilikuwa hapa mapema. 659 00:52:05,160 --> 00:52:07,500 - Kcia? W-Kwa nini? - Ndio. 660 00:52:08,080 --> 00:52:09,080 Biashara gani… 661 00:52:10,790 --> 00:52:11,920 Je, wanaweza kuwa na 662 00:52:12,670 --> 00:52:14,816 hapa Busan ofisi ya mwendesha mashtaka wa wilaya? 663 00:52:14,840 --> 00:52:16,196 Ni nini kingeweza kuleta kcia hapa? 664 00:52:16,220 --> 00:52:19,196 Hasa. Ningeweza nini kuwaleta hapa? 665 00:52:19,220 --> 00:52:20,310 Mwangalie mtu huyu. 666 00:53:21,910 --> 00:53:23,040 Boss, yuko hapa. 667 00:53:23,580 --> 00:53:24,710 Ndio? Sawa. 668 00:53:28,870 --> 00:53:31,766 Furaha ya kukutana nawe. Mimi ni Jo manjae. 669 00:53:36,960 --> 00:53:38,130 Anasema hello. 670 00:53:38,880 --> 00:53:40,760 Kuwa na kiti. 671 00:53:47,560 --> 00:53:51,190 Kwa hivyo, hii ni mara yako ya kwanza huko Busan? 672 00:53:58,900 --> 00:54:00,740 Alikuwa akiishi hapa kama mtoto. 673 00:54:01,950 --> 00:54:04,620 Kwa hiyo yeye ni zainichi? 674 00:54:12,080 --> 00:54:15,500 Yeye ni Mjapani, na alikuwa hapa mwaka 1944. 675 00:54:17,550 --> 00:54:18,930 Hiyo ni kabla ya ukombozi. 676 00:54:20,300 --> 00:54:25,906 Babu yangu aliuawa kwa risasi ya jap kwenye vita vya cheongsan-ri, unajua. 677 00:54:28,600 --> 00:54:29,656 Naam… 678 00:54:35,730 --> 00:54:36,940 Naam, usijali. 679 00:54:38,110 --> 00:54:41,860 Historia ya historia, na biashara ni biashara? 680 00:54:44,490 --> 00:54:45,990 Nenda kachukue vitu. 681 00:54:46,490 --> 00:54:48,830 ... tutakuletea sasa. 682 00:54:56,540 --> 00:54:57,710 Inaonekana vizuri. 683 00:54:58,840 --> 00:55:00,220 Lakini… 684 00:55:01,760 --> 00:55:03,930 Unafikiri unaweza kusonga Kilo 10 kila mwezi? 685 00:55:05,220 --> 00:55:07,510 Anauliza kama tunaweza fanya kilo 10 kila mwezi. 686 00:55:08,260 --> 00:55:09,680 Ngoja tuone pesa kwanza. 687 00:55:14,690 --> 00:55:15,690 Habari. 688 00:55:22,900 --> 00:55:24,940 Mwambie tunaweza kufanya kilo 20. 689 00:55:29,450 --> 00:55:30,950 Hiyo inavutia. 690 00:55:32,410 --> 00:55:33,410 "Sugoi"? 691 00:55:34,370 --> 00:55:36,000 "Sugoi" inamaanisha "kuvutia." 692 00:55:39,290 --> 00:55:40,460 Hongera. 693 00:55:44,090 --> 00:55:46,446 Inaonekana wanaipiga? 694 00:55:47,930 --> 00:55:49,140 Sawa. 695 00:55:49,720 --> 00:55:51,720 Ningesema tuko vizuri kwenda. 696 00:56:01,230 --> 00:56:02,440 Tumeipata kwenye kanda, sawa? 697 00:56:06,110 --> 00:56:07,176 Sawa. 698 00:56:07,200 --> 00:56:09,910 Kila mtu, chukua vifaa vyako. Twende zetu. 699 00:56:14,410 --> 00:56:15,410 Ingia ndani. 700 00:56:22,460 --> 00:56:24,736 Washa taa. Nuru. 701 00:56:24,760 --> 00:56:27,566 Nadhani ni kukatika kwa umeme. Tunafanya nini? 702 00:56:34,100 --> 00:56:36,350 - Haya, nenda uone kinachoendelea. - Ndiyo, bwana. 703 00:56:41,610 --> 00:56:43,110 Kuzimu nini? 704 00:56:45,530 --> 00:56:47,336 Acheni kupinga nyie wanaharamu! 705 00:56:47,360 --> 00:56:49,926 - Kwa magoti yako, punk! - Kwa magoti yako! 706 00:56:52,160 --> 00:56:53,450 Fungua mlango! 707 00:56:55,000 --> 00:56:56,136 Haya, mwanaharamu wewe! 708 00:57:01,000 --> 00:57:02,606 Fungua mlango jamani! 709 00:57:14,260 --> 00:57:15,680 Yote ya wazi, bwana. 710 00:57:29,660 --> 00:57:32,660 Fungua mlango! Halo, fungua mlango! 711 00:57:47,130 --> 00:57:48,696 Pata mabomu ya machozi! 712 00:57:50,510 --> 00:57:51,840 Kichwa chini, punda! 713 00:57:52,430 --> 00:57:53,430 Habari! 714 00:58:15,030 --> 00:58:16,530 Hey, gesi ya machozi! 715 00:58:17,990 --> 00:58:19,766 Shit, ni moto! 716 00:58:19,790 --> 00:58:21,080 Ni moto! 717 00:58:24,170 --> 00:58:25,670 Sogeza! 718 00:58:27,050 --> 00:58:30,090 Sogeza! 719 00:59:09,760 --> 00:59:11,850 Je, hujui jinsi hii ni kubwa? 720 00:59:12,760 --> 00:59:14,816 Mji mkuu wa Japani idara ya polisi 721 00:59:14,840 --> 00:59:17,090 weka hayo yakuza wanaharamu kwenye orodha inayotafutwa. 722 00:59:17,760 --> 00:59:20,576 Walituma hata fomu rasmi ombi la ushirikiano, Bw. Jo. 723 00:59:20,600 --> 00:59:24,190 Mheshimiwa, samahani sana sisi sikuifuta na wewe kwanza. 724 00:59:24,850 --> 00:59:27,746 Lakini bado, baada ya kila kitu tumelipa mpaka sasa, 725 00:59:27,770 --> 00:59:29,876 huu sio wakati wako kuingilia na kutufunika? 726 00:59:29,900 --> 00:59:31,150 Huyu jamaa ni nani? 727 00:59:32,940 --> 00:59:35,336 Bwana, tafadhali msamehe. 728 00:59:35,360 --> 00:59:38,346 Huyu jamaa hana… yeye hajui bora zaidi. 729 00:59:38,370 --> 00:59:39,790 Haitatokea tena. 730 00:59:40,290 --> 00:59:42,636 Tumepata kidogo tu tamaa na fujo. 731 00:59:42,660 --> 00:59:47,356 Ukitusaidia mara moja tu, tutahakikisha tutakulipa! 732 00:59:47,380 --> 00:59:50,646 Lo! Huyu anayo matumbo zaidi kuliko yeye, sawa? 733 00:59:50,670 --> 00:59:51,840 Hey, wewe ni bora. 734 00:59:52,380 --> 00:59:54,420 Ndio, uko sawa. 735 00:59:54,930 --> 00:59:57,310 Ana matumbo. Ikiwa ungependa tusamehe mara moja tu... 736 01:00:04,980 --> 01:00:07,480 Ifunge. 737 01:00:17,360 --> 01:00:20,150 Bwana, labda ni bora kumwacha. 738 01:00:20,950 --> 01:00:24,660 Tutahitaji mtu wa kuvuta warudi pamoja kama kiongozi wao mpya. 739 01:00:29,380 --> 01:00:31,170 Uchaguzi umekaribia. 740 01:00:40,970 --> 01:00:42,180 Unafikiri unaweza kufanya vizuri? 741 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Ndiyo, bwana. 742 01:00:46,270 --> 01:00:47,270 Ndio? 743 01:00:59,820 --> 01:01:01,426 Kwa magoti yako! 744 01:01:01,450 --> 01:01:04,160 - Kaa kimya! - Acha kupinga! 745 01:01:05,500 --> 01:01:07,016 Kwa magoti yako! 746 01:01:07,040 --> 01:01:09,750 - Kaa kimya! - Acha kupinga! 747 01:01:11,080 --> 01:01:12,146 Kwa magoti yako! 748 01:01:12,170 --> 01:01:14,720 - Kaa kimya! - Acha kupinga! 749 01:01:18,930 --> 01:01:22,196 Ambao kuzimu screwed us juu na kunyakua Jo manjae? 750 01:01:23,310 --> 01:01:25,576 - Habari. Hivyo… - asubuhi, bwana. 751 01:01:25,600 --> 01:01:29,350 Bado mmesafisha ofisi? 752 01:01:30,770 --> 01:01:32,456 - Safi? - Hapana, hatukufanya ... 753 01:01:32,480 --> 01:01:34,586 Ni mara ngapi Nilikuambia kusafisha? 754 01:01:34,610 --> 01:01:36,166 Angalia tu mahali hapa! 755 01:01:36,190 --> 01:01:37,586 Samahani, bwana. 756 01:01:37,610 --> 01:01:41,086 Bi. Nenda na… nenda kachukue ufagio na sufuria ya vumbi. 757 01:01:41,110 --> 01:01:43,096 Ndiyo, bwana. nitaleta vumbi na kufagia juu. 758 01:01:43,120 --> 01:01:46,596 Na masanduku haya yasiyo na maana. Pata wote wametoka kwenye chumba cha kuhifadhi! 759 01:01:46,620 --> 01:01:47,976 Sawa, nitaziondoa. 760 01:01:48,000 --> 01:01:50,186 Na huu mfuko unafanya nini hapa? 761 01:01:50,210 --> 01:01:52,266 Kwa nini uondoke a begi liko hapa? 762 01:01:52,290 --> 01:01:53,936 - Samahani. - Nitaiweka mbali. 763 01:02:05,430 --> 01:02:06,810 Kaa chini kwa muda. 764 01:02:08,980 --> 01:02:10,570 Sio lazima unipe haya yote. 765 01:02:12,150 --> 01:02:14,166 Sitapumua neno kwa mkurugenzi hwang. 766 01:02:14,190 --> 01:02:15,520 Usijali, bwana. 767 01:02:17,320 --> 01:02:19,416 Ikiwa nilikuwa na wasiwasi kuhusu unaendesha mdomo wako, 768 01:02:19,440 --> 01:02:20,980 Ningekuacha ufe huko nyuma. 769 01:02:21,820 --> 01:02:24,160 Kwa nini basi… nilikuambia. 770 01:02:25,370 --> 01:02:27,716 Wewe ndiye mbadala wa Jo manjae sasa. 771 01:02:27,740 --> 01:02:29,830 Kundi zima tayari limegawanyika vipande vipande, 772 01:02:30,960 --> 01:02:33,000 kwa hiyo kwanini hata wewe unahitaji mbadala? 773 01:02:34,580 --> 01:02:35,580 Biashara hiyo. 774 01:02:36,460 --> 01:02:38,210 Inabidi uendelee, sivyo? 775 01:02:38,710 --> 01:02:42,276 Sawa, fungua baraza la mawaziri na kutupa faili zote za zamani! 776 01:02:42,300 --> 01:02:43,366 Ndiyo, bwana. nitafanya. 777 01:02:43,390 --> 01:02:45,576 Ni mara ngapi alikuambia kusafisha? 778 01:02:45,600 --> 01:02:47,100 samahani. 779 01:02:53,270 --> 01:02:55,666 Na sanduku hili! 780 01:02:55,690 --> 01:02:57,876 - Hiyo ni... - Nilikuambia mara mia 781 01:02:57,900 --> 01:03:00,126 - kuitupa nje tayari! jamani! - Hiyo ... samahani! 782 01:03:00,150 --> 01:03:02,676 Mheshimiwa Jang, tafadhali tu iache. Tutaitunza. 783 01:03:02,700 --> 01:03:04,546 Acha tu. Tutafanya hivyo. 784 01:03:09,040 --> 01:03:10,420 Mimi? 785 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 Wewe. 786 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Mimi. 787 01:03:17,750 --> 01:03:20,000 Sisi. 788 01:03:23,760 --> 01:03:25,680 Hiyo meth biashara yako. 789 01:03:27,720 --> 01:03:29,930 Nimekuwa nikiitazama kwa muda mrefu. 790 01:03:31,020 --> 01:03:32,600 Bwana Baek, nilisikia 791 01:03:33,520 --> 01:03:36,456 utaenda Japan hivi karibuni. 792 01:03:36,480 --> 01:03:37,860 Je, itakuwa sawa 793 01:03:38,400 --> 01:03:40,490 ikiwa nilikuuliza upendeleo mdogo ukiwa njiani? 794 01:03:41,400 --> 01:03:44,990 Ndio maana nimewafanyia wema. 795 01:03:46,780 --> 01:03:50,030 Nitatafuta njia ya kufungua tena uhusiano na Wajapani. 796 01:03:50,830 --> 01:03:51,910 Wakati huo huo, 797 01:03:52,660 --> 01:03:54,870 ukichukua hizo pesa, vuta Vijana wamerudi pamoja, 798 01:03:55,500 --> 01:03:57,630 na kufanya maabara ifanye kazi tena. 799 01:03:58,290 --> 01:04:00,250 Unataka kuuza dawa mwenyewe? 800 01:04:02,170 --> 01:04:03,170 Lakini… 801 01:04:03,840 --> 01:04:05,800 Mwanaume wa serikali anayeuza dawa za kulevya... 802 01:04:07,970 --> 01:04:08,970 Je! 803 01:04:11,010 --> 01:04:12,010 Je, hilo ni tatizo? 804 01:04:13,020 --> 01:04:14,020 Hapana, bwana. 805 01:04:14,520 --> 01:04:15,520 Sivyo kabisa. 806 01:04:21,440 --> 01:04:23,570 Nilidhani walikuwa wezi wadogo tu, 807 01:04:24,070 --> 01:04:27,336 lakini zinageuka wanaharamu hao ni a jasiri zaidi kuliko nilivyotarajia. 808 01:04:27,360 --> 01:04:30,756 Mimi ni baek kitae, kcia tawi la Busan. 809 01:04:33,120 --> 01:04:35,480 Inaonekana tutakuwa tunaona a mengi ya kila mmoja kuanzia sasa. 810 01:04:46,010 --> 01:04:48,066 Sawa, hiyo inatosha kusafisha! 811 01:04:48,090 --> 01:04:49,340 Twende kazi! 812 01:07:23,710 --> 01:07:25,710 Imetafsiriwa na wimbo wa yoonjung